German-Portuguese translations for zu ende führen

concluirConseguirá a Comissão mesmo assim concluir as suas investigações, atendendo à pressão política a que está sujeita? Kann die Kommission die Untersuchungen überhaupt noch zu Ende führen, in Anbetracht des politischen Drucks, dem sie ausgesetzt ist? O Primeiro-Ministro Vanhanen exprimiu o desejo de concluir a directiva relativa aos serviços em segunda leitura no Outono. Sie haben den Wunsch geäußert, dass wir die Dienstleistungsrichtlinie im Herbst in zweiter Lesung zu Ende führen. A UNMOVIC e a Agência Internacional da Energia Atómica deverão regressar ao Iraque na primeira oportunidade e concluir a sua missão. Die Mitarbeiter der UNMOVIC und der Internationalen Atomenergie-Organisation sollten so schnell wie möglich in den Irak zurückkehren und ihre Arbeit zu Ende führen.
finalizarNo que se refere ao cargo de Alto Representante, quem vier a ser escolhido proporcionará e finalizará o quadro que acabámos de aprovar relativamente ao Serviço Europeu de Acção Externa. In Bezug auf den Hohen Vertreter wird er oder sie das Rahmenwerk bereitstellen und zu Ende führen, das gerade zum Europäischen Auswärtigen Dienst verabschiedet wurde.

Dictionary